Added translations to the search que page and the about page. (#407)

src/aki_prj23_transparenzregister/ui/assets/typography.css

@@ -2,6 +2,18 @@ body {
     margin: 0;
 }
 
-.normal_h3 {
+.about-content {
+    float:left;
+    margin: 20px;
+    color: var(--raisin-black);
+}
+
+.about-content .normal_h3 {
     margin: 0;
 }
+
+.search-content {
+    float:left;
+    margin: 20px;
+    color: var(--raisin-black);
+}

src/aki_prj23_transparenzregister/ui/pages/about.py

@@ -25,30 +25,30 @@ def layout() -> html.Div:
     Returns:
         A list of html element making up this page.
     """
-    git_revision = os.getenv("GIT_HASH", "Running locally")
-    for _ in "',()":
-        git_revision = git_revision.replace(_, "")
-
-    git_revision = git_revision.strip()
+    git_revision = os.getenv("GIT_HASH", "Local Start").strip(" ,'()")
 
     return html.Div(
         children=[
-            header_elements.create_selection_header("About"),
-            html.H3("About Us", className="normal_h3"),
-            html.H3("Description"),
-            html.P(_DISTRIBUTION_METADATA["Summary"]),
-            html.H3("Key Features", className="normal_h3"),
-            html.Ul(
-                [
-                    html.Li("Some feature."),
-                ]
-            ),
-            html.H3("Version", className="normal_h3"),
-            html.Ul(
-                [
-                    html.Li(f"Software Version: {__version__}"),
-                    html.Li(f"Build from GiT Revision: {git_revision}"),
-                ]
+            header_elements.create_selection_header("Über uns"),
+            html.Div(
+                className="about-content",
+                children=[
+                    html.H3("Beschreibung", className="normal_h3"),
+                    html.P(_DISTRIBUTION_METADATA["Summary"]),
+                    html.H3("Key Features", className="normal_h3"),
+                    html.Ul(
+                        [
+                            html.Li("Einige Funktionen"),
+                        ]
+                    ),
+                    html.H3("Version", className="normal_h3"),
+                    html.Ul(
+                        [
+                            html.Li(f"Softwareversion: {__version__}"),
+                            html.Li(f"Gebaut aus GiT Revision: {git_revision}"),
+                        ]
+                    ),
+                ],
             ),
         ]
     )

src/aki_prj23_transparenzregister/ui/pages/search_queue.py

@@ -9,7 +9,9 @@ from aki_prj23_transparenzregister.ui import header_elements
 from aki_prj23_transparenzregister.ui.session_handler import SessionHandler
 from aki_prj23_transparenzregister.utils.sql import entities
 
-dash.register_page(__name__, path_template="/search/", title="Add data mining Job")
+dash.register_page(
+    __name__, path_template="/search/", title="Data-Mining-Job hinzufügen"
+)
 
 
 @lru_cache
@@ -21,22 +23,41 @@ def layout() -> html.Div:
     """
     return html.Div(
         children=[
-            header_elements.create_selection_header("Search more companies"),
-            html.H3(
-                "Please enter a Company to add to the search queue.",
-                className="normal_h3",
+            header_elements.create_selection_header(
+                "Weitere Unternehmen im Transparenzregister aufnehmen"
             ),
-            html.P(
-                "If a term is entered to the search queue data for that company will be searched for on the next run."
+            html.Div(
+                className="search-content",
+                children=[
+                    html.H3(
+                        "Bitte geben Sie ein Unternehmen ein, um einen Data-Mining-Job hinzuzufügen!",
+                        className="normal_h3",
+                    ),
+                    html.P(
+                        "Wenn ein Begriff zur Suchwarteschlange hinzugefügt wird, "
+                        "werden Daten für dieses Unternehmen beim nächsten Lauf gesucht."
+                    ),
+                    html.P(
+                        "Wenn bereits nach dem Unternehmen gesucht wurde, wird dies zurückgesetzt und die Priorität erhöht."
+                    ),
+                    html.P(
+                        "Bitte beachten Sie, dass es einen Tag dauern kann, "
+                        "bis Ihre abgefragten Daten abgebaut und verarbeitet sind."
+                    ),
+                    dcc.Input(
+                        id="input-text",
+                        type="text",
+                        placeholder=" Weitere Unternehmen hinzufügen",
+                        debounce=True,
+                        style={
+                            "width": "200px",
+                            "height": "20px",
+                            "border": "1px solid",
+                        },
+                    ),
+                    html.P("", id="response"),
+                ],
             ),
-            html.P(
-                "If the company was already searched for this is being reset and the priority is increased."
-            ),
-            html.P(
-                "Please note that it can take a day until your queried data is mined and processed."
-            ),
-            dcc.Input(id="input-text", type="text", placeholder="", debounce=True),
-            html.P("", id="response"),
         ]
     )
 
@@ -63,4 +84,4 @@ def add_company_to_search_que(input_text: str | None) -> NoUpdate | list[str | h
     else:
         db.add(entities.MissingCompany(name=input_text, number_of_links=1000))
     db.commit()
-    return ["Added: ", html.B(input_text), " to the search que."]
+    return [html.B(input_text), " als Data-Mining-Job hinzugefügt."]